!انتباه للجميع
قسم المجموعات للذكور المركز الأوّل
ما الأمر يا ماسا-سان؟
أنباء جيّدة؟ أنباء سيّئة؟
...أعتقد قد يكون كلاهما
!كم هذا مُثير للفضول
هل له علاقة بنشاطات النّادي؟
...يمكنك قول ذلك
!كفّ عن المُماطلة وأخبرنا بسرعة
هل تحبّون النجوم المغنّيين؟
نجوم مغنّيون... تعني نجوماً حقيقيّين؟
أجل
لستُ مهتمّاً بهم تماماً، لكن أعرف ...أشخاصاً يحبّونهم
ماسا-سان، هل أصبحتَ مُعجَباً؟
بِمَن؟ ما نوع الغناء؟
...لا، لا، ليس كذلك
هل تعرفون فرقةً تُدعى برنسيس تشير؟
...سمعتُ بالاسم
هكذا إذاً
النوع "الظريف" الأساسيّ
هكذا إذاً
أتعرّف على جوانب جديدة فيك يا مدرّب
أقول لكم الأمر ليس كذلك
لا يعرفها أي منكم إذاً؟ معقول؟
تُعجبني بضعة أغانٍ فقط
لستُ مهتمّاً بـ"شراء أسطوانات وحضور ...حفلات وما شابه
...هكذا إذاً. مع الأسف
لماذا؟
مُقترَح
نوريرين تجربة ميكو ليوم واحد
اتّصلت بي محطّةٌ تلفزيونيّة في طوكيو
يريدون تصوير نوريرين تخضع لتدريبٍ في مزاري
تدريب؟ أن تكون ميكو؟
قراءة بخت
أوفر حظّ
هذه خلاصة الأمر
يعلمون إذاً أننا نمارس النوشا في مهرجان ،نجم أماتسو
لهذا كانوا يأملون أن نحظى ببعض المشاهد حول ذلك أيضاً
اثنان بواحد؟
الناس يحبّون فتيات ميكو بقدر حبّهم لفتيات كيودو
لا أحبّذ رؤية شخص يؤدّي الكيودو لمثل هذه الأسباب التافهة
هذا خطير أيضاً
طلبتُ منهم إمهالنا بعض الوقت للتفكير في الأمر
كنتُ آمل أن تخبروني ما طبيعة العرض
...وما هي طبيعة نوريرين هذه
!أعرف! كيريساكي ذاك
مَن التقينا به قبل يوم من المهرجان
كان يرتدي قميص نوريرين صيفياً
!تذكّرت
لمَ لا نسأله؟
أتعرفونه؟
،دردشنا في ذلك اليوم قليلاً
لكن كان يرتدي قميصاً صيفياً سياحيّاً، لذا من الواضح أنّه الشّخص النبيل
نبيل؟ فارس؟
هذا ما يطلقه مُعجبو برنسيس تشير على أنفسهم
معلوماتك وافرة يا ناناو
متى أصبحتما صديقين؟
لم نصبح كذلك
لم أعرف بريده الالكتروني ولا اسمه حتّى
أعرفه كمُعجَب فقط
،إن كنت لا تعرف كيفيّة الوصول إليه فما الجدوى إذاً؟
أليس هذا واضحاً؟
أنا؟
مدرسة كيريساكي الثانويّة
شو، ألم يصدر الصّوت من خزانتك؟
لديك رسالة من ميناتو
إنّها من ميناتو
ماذا؟
ميناتو... فتى كازيماي ذاك؟
تحدّي؟
ماذا؟! شخص يريد أن يعرف معلومات عن نوريرين؟
لم يسبق أن حدث هذا
إن كان هذا مُزعِجاً فيمكنني الرّفض عنك
لا
الفتى ناروميا هذا هو صديق طفولتك، صحيح؟
أجل
سألتقي به إذاً
حقاً؟
لا يمكن لنبيل أن يرفض نبيلاً مُحتمَلاً
يجب أن يتعلّموا سلوكنا وبروتوكولاتنا
تسوروني
— نادي مدرسة كازيماي الثانويّة للكيودو —
للمارّة والدرّاجات الهوائية فقط
يشير "البروتوكول" لآداب السّلوك الدبلوماسي
يتحدّث إذاً عن كيف يُتوقَّع أن يتصرّف المُعجبون، صحيح؟
سمعتُ أنّ فرقة برنسيس تشير صارمة جداً حيال الأمر
وما الذي يجعلك تستمتع بذلك؟
،إن كان هدفهم ماسا-سان
فسوف نُقحَم في الأمر
!لا أريد أن أنحرج
عرض اليوم الخاص
إذاً... هذا هو المكان؟
هنا؟
أأنت متأكّد أن هذا هو العنوان الصّحيح؟
إنّه موقع طنّان جداً
...أنا متأكّد أنه صحيح
!مرحباً
!أيّها الفتيان المتخلّفون
!هنا
!هذا باهظ جدّاً
!ثمانمئة ثمن فنجان قهوة؟
!مستحيل
لماذا أتيتم أنتم السّبعة جميعاً على أي حال؟
ظننتُ أننا سنلتقي هنا مع شخص واحد
أنا آسف
...ليست مسألة أننا لا نثق بكازيماي بالطبع
،لكن بما أنّكم دعوتم عضواً من ناديّي للخروج
ارتأيتُ أنني ينبغي أن ألتقي بكم كذلك
حسناً، موتومورا هو رئيس نادينا
وكان فوجيوارا الوسيط، لهذا أحضرتُه أيضاً
صحيح
وماذا عن الآخرين هنا؟
!نحن المتفرّجون
وأيضاً أعتقد أنّ عليّ أن أشكركم
تشكرنا؟
السيّد هلع الأهداف هنا نقلَ مرضه إلى مانجي
!مُحال! كفّ عن اختلاق الأعذار
بالطبع، لم يعُد أعاني من أي هلع أهداف
وماذا عنكما؟
أنا مُرافِق
وأنا مُرافِق للمرافِق
لا يمكننا تحمّل تسديد فاتورتهم، صحيح؟
أجل
لا حاجة للقلق
يمكن لكلّ منّا أن يدفع عن نفسه
فكرة سديدة
حقّاً؟ هل أنت جادّ؟
إذاً ربّما سأطلب بارفية الصيف الخاصّة هذه
اسألوني عن أي شيء تريدون معرفته عن نوريرين
لا شيء لا أعرفه
!لا شيء؟ مذهل
بأي مستوى ينبغي أن نبدأ؟
كتاريخ ميلادها ومن أين انحدرت؟
لا؟ لكنّكم تعرفون أعضاء برنسيس تشير، صحيح؟
معقول؟
لكنّكم تعرفون أسماء نوريرين وميتان وساناتشي ومايشون وباشيمي، صحيح؟
...بشكل عابر ربّما
!بشكل عابر؟
لا أستطيع منح اسم "نبيل" لشخص !يفتقر للإخلاص
—في الواقع، لسنا هنا لـ
لحسن الحظّ، حضّرتُ دليل الدّراسة
أحسنتُ صنعاً
طالِعوه
انتظر لحظة
نحن لا نسعى لنصبح مهووسي مغنّيات(آيدولز) أو متحمّسين
بالطبع لستم كذلك
وكفّ عن التصرّف وكأنّكم تعلمون عمّاذا تتحدّثون
...لكن لستُ
أتسمع؟
كلمة "آيدول" تشير إلى شيء مُقدّس
إنّه دين. فلسفة
،لا أعلم لماذا لا تستطيعون استيعاب هذا
برنسيس تشير طرُق وإجراءات الدعم ساسي دايغو
لكن أي شخص يخلط بين المهووسين والحماسيّين
الاسم: نوريرين تاريخ الميلاد: 22 ديسمبر البرج: القوس
الاسم: ساناتشي تاريخ الميلاد: 3 فبراير البرج: الدلو
الاسم: مايشون تاريخ الميلاد: 26 يوليو البرج: الأسد
—والمهووسين المعنزلين لا يفهمون اختصاص كل
إنّهن متشابهات جدّاً باستثناء تسريحة الشّعر
ها قد قالها
!ماذا قلت؟
لا أصدِّق أنّك قلت ذلك للتو
حسناً... أنا آسف
أنا لا أبحث عن اعتذار
!عليك أن تعدّل سلوكك
!لستم مهتمّين ولا ترغبون في التعلّم
!لماذا استدعيتموني إلى هنا إذاً؟
!اسمع، لم نهتمّ بهذا الهراء مسبقاً
ماذا؟
إنّه ماسا-سان من لديه شأن مع معبودتك
كاتشان، كاتشان. ستسبّب سوءَ فهم
إنّه ماسا-سان من يريد أن يعرفها بشكلٍ أفضل
...نفس الشيء لكن بأسلوب مختلف
!ماذا ينبغي أن أقول إذاً؟
تقصد أنّ مدرّب كازيماي يريد أن يحظى ،بمزيد من المعرفة حول نوريرين
وأوكل هذه المهمّة إليكم، أعضاء ناديه؟
!أجل، تماماً
هم قادمون إلى مزار ياتا لإجراء جلسة تصوير تلفزيونيّة
!ماذا قلت؟
...نوريرين
الحلقة 14 جلسة تصوير خطيرة
لماذا لم تقولوا ذلك مسبقاً؟
...لم نتوقّع أن نتلقّى توبيخاً
حسناً
بصِفتي من سكّان المنطقة المحلّيين، أي إهانة لنوريرين ستنعكس سلباً عليّ
لهذا سوف أجري تحقيقاً
وسيتبعها توبيخاً
ما زال هناك توبيخ؟
!بالطبع
حسناً، نجحتَ
نجاح في ماذا؟
في اختبار لأرى ما إن كان جديراً بالاقتراب ضمن مسافة متر من نوريرين
وهل أنت من يقرّر هذا يا ساسي-سان؟
بصِفتي نبيل، من واجبي حماية أميرتي
!أنتم
أنا هنا بالنيابة عن نوريرين
سررت بلقائك
حسناً... سررت بلقائكم أيضاً
والآن هل يمكنني إلقاء نظرة إلى قاعة الكيودو خاصّتكم؟
لا أستطيع السّماح لأي إهانة بحقّ نوريرين
بـ-بالتأكيد
قاعة ياتا نو موري للكيودو
!يا لها من قمامة
قمامة؟
!لديها شخصيّة على الأقلّ
ما رأيك يا ساسي-سينباي؟
...لا بأس
يسرّني سماع ذلك
ما القرار؟
أجرينا نظرة سريعة
إنّها قديمة لكنّها جميلة
من الواضح أنّك تبذل جهداً كبيراً في العنايةِ بها
أجل
هلّي بطرح بضع أسئلة؟
تفضّل
إلى أي حدٍّ أنت متحمّس لجلسة التّصوير هذه مع نوريرين؟
مـ-متحمّس؟
ينبغي أن نسأل ما الذي يجعل نوريرين جديرة بتلقّي تدريب ماسا-سان
البرنامج التلفزيوني هو من يريد تصويرها تفعل ذلك أيضاً على الأرجح
...لكنّها مبتدئة تماماً
تمهّل
صحيح أنّ نوريرين لا تمتلك خبرة في الكيودو
لكنّها مُجِدّة وصادقة
!لن تفعل شيئاً يلوّث فنّ الكيودو
الرّمية الصّحيحة تصيب الهدف
لكن ستتمكّن من الوقوفِ قبل الجميع أمام هدف فقط لكونها آيدول؟
لا بدّ أنّه من الرّائع أن يظهر المرء ...من بداية التّصوير
!أنت
من فضلك لا تدرج دوافع نوريرين تحت هذه المقامات
أتعتقدون أنّني لم أضع خطر شخص
بلا خبرة يرمي بالقوس بعين الاعتبار؟
دايغو، إن كنت قلقاً إلى هذا الحدّ فلمَ لا تشرف على الرّمي بنفسك؟
أ-أشرف؟
...لـ-لا! الخلط بين الشخصيّة والمِهنيّة
بأي وجه سأنظر للنبلاء الآخرين مجدّداً حينها؟
...كم هذا مزعج
،كنتُ سأطلب من فتيان كازيماي الآخرين المشاركة
لذا لا أمانع وجودك
وستبدو الأمور أفضل بمزيد من المشاركين
!ليس هذا ما أتحدّث عنه
عمّاذا يتكلّم؟
علينا أن نقيم بروفا لنحدّد ما إن كنت جديراً بتدريبِ نوريرين
بروفا؟
تظاهر أنّني نوريرين وعلّمني بعضاً من الكيودو
...انتظر، لستُ متأكّداً من ذلك
لمَ لا؟
أتعني أنّك لا تستطيع اعتباري نوريرين؟
ما يعني أنّك عندما ترى نوريرين، ستراها على أنّها نوريرين؟
هذا مزعج جدّاً
أودّ أن أتلقّى تدريبك كذلك يا تاكيغاوا-سان
تمّ تعليمك بواسطة ياساكا ذي رتبة الـ 8-دان
أودُّ أن أرى أوجه التّشابه والاختلاف بين طريقتك في التّدريب وطريقة سايونجي-سينسي
!أنا أيضاً
لا أعلم من يكون الـ 8-دان ياساكا هذا، لكن ...إذا كان شو سيفعل ذلك
بهذا الزيّ؟
ماذا لو علِقَ الوترُ بزرّ؟
...معك حقّ
خادم
ليست فكرة سيّئة لو أردتم رأيي
،اضطررتُ لشرائها كمجموعة من اثني عشر قطعة
لكن لم أتخيّل أبداً أن أستخدمها كلّها في آنٍ واحد
حسناً، والآن يبدو مظهركم جيّداً وبزيّ رسميّ
الكيودو هي فنّ قتاليّ يُطلَق فيه السّهم على هدفٍ من قوس
ولا قيود له من حيث العمر والجنس وزمرة الدم
لا يوجد خصوم
إنّها رياضة تُطبَّق فيها مساواة حقيقيّة
مُؤلّفة من ثمان حركات أساسيّة وتُعرَف بمبادئ الرّمي
سأبدأ أولاً، لذا راقبوا بعناية من فضلكم
!حسناً! بالتأكيدي
لماذا قلتَ "بالتأكيدي"؟
هكذا تتكلّم نوريرين
!هذه سِمة شخصيّة خاصّة
مجرّد لعِب أطفال
"أولاً، "أشيبومي
مدّ ساقيك لنفس مسافة طول سهم
صافرة؟
"لا تقل "مدّ ساقيك
نوريرين هي آنسة
هل يمكنني القول "قفي بقدمين متباعدتين" إذاً؟
مقبول. تابع من فضلك
،حالما تتّخذ موقعك
"تنتقل إلى "دوزوكوري
إذا كانت الغاية من أشيبومي هي ،تموضع نصفك الأسفل
فينبغي لدوزوكوري أن تجعلك مُدرِكاً ،لجسدِك بأكمله
بينما ترسم خطّاً عموديّاً من أعلى رأسك إلى الأرض
"ثمّ يأتي "يوغاماي
أولئك الذين لا يمارسون الكيودو —غير مُدركين كيف أنّ اليوغاكي
أنّ القفّاز يمسك بالوتر من مكان الحزّ في أسفل الإبهام
،وعوضاً عن القبضِ على السّهم
قد يكون من الدقّةِ القول بسطه أعلى يدك
ماذا الآن؟
لا أظنّه كان يتلاعب بلفظٍ ما أو ما شابه
أنت تثرثر كثيراً
ستملّ نوريرين من ذلك
!ماذا قلت؟
معه حقّ
حقّاً؟
،لنتابع بأبسط شرح ممكن
عمليّة رفع كلتا اليدين لنفس الارتفاع "تُدعى "أوتشيوكوشي
،في الخطوة التالية، "هيكيواكي"، تسحب الوتر أخيراً
لكن لا تشح بنظرِك عن الهدف
،عند إنجاز الهيكيواكي
يجب أن تحافظ على التوازن بين العقل والجسد، الوتر والقوس
"في الخطوة المعروفة بـ"كاي
هذه هي الوضعيّة التي يفكّر فيها مُعظم الناس عندما يفكّرون بالكيودو
هذا بليغٌ قليلاً، لكن مقبول
،دع روحك تخترق جسدك
ثمّ انتظر السّهم حتّى يُطلَق من تلقاءِ نفسه
"هذا ما يُدعى "هاناري
"ثمّ "زانشين
ابقَ مشدوداً وراجع النتيجة ثمّ أنزل القوس
هذه هي مبادئ الرّمي الثمانية
هل ترغب في تجربتها بنفسك الآن؟
!أجل
!عولِم
هذا يثير أعصابي
!أعني، تابع من فضلك
...بالطبع يا نوريرين، لستِ بهذا الطول
...ينبغي أن يكون حجم سهمكِ
!لـ-لا تنظر إليّ هكذا
!أنت تثير ريبتي الآن
!لكن أنا نوريرين الآن
في هذه الحالة يا نوريرين
ارتأيتُ أنّكِ ستتعاملين مع أسهم بنفس حجم أسهم ساسارين... هل هذا مناسب؟
!نعم
حسناً. لنبدأ من أشيبومي
—المِرفق بزاوية درجة 45 من الكتـ
!لا تلمسني
!حقّاً؟ حتّى لو كان تمريناً
!بالطبع لا
لكن ستكون هذه مشكلة عويصة
لا يمكنك تعليم شخص بمجرّد كلمات ومرجعيّة بصريّة
حسناً
ثلاث مرّات إذاً
سأسمح لك بثلاث لمسات
ويمكنك استخدام رؤوس أصابع فقط لا كفّيك
هذا صارمٌ جدّاً
!بالطبع هو كذلك
...حسناً، نستأنف من أوتشيوكوشي
عمليّة نصف السّحب خاصّتك غير متّزنة
حافظ دوماً على الإحساس بالاستواء في عقلك
إنه شيء ثانويّ، لكن مهمّ جداً
لماذا يساهم ماسا-سان في تعزيز كيريساكي؟
أنت تافه جداً يا كاتشان
إذا تحسّن الجميع فهذا سيجعل المُباريات أكثر متعة
يا لك من شخص غبيّ
هلّا درّبتني أيضاً؟
...أ-أكيد
—إن كنت ستعلّم شو
!إن كنت ستعلّم شو فعلّمني أيضاً
!أنتم! أعطوا الأولويّة للسينباي
!ليس منصفاً
!ماسا-سان هو مدرّبنا
"المعلّم صدره رحِب حتّى في أتفه الأمور"
آمل أن تتفهّم عقليّتي من هذه النّاحية
...في الواقع
هذا اقتباس يوشيدا كينكو يشير
إلى تقبّل كلّ شيء بصدق، دون أي تحامُل
أهذا ما تودّ قوله؟
بالطبع. هذا ما أعنيه
حقّاً؟
لكن شكراً لك على الشرح يا سيا
ما خطب الأجواء هنا؟
ومن يوشيدا-سان؟
أنا لستُ جيّداً في المواعظ، لذا لمَ لا نتطرّق للرمي مباشرة؟
!حسناً
ما رأيك؟
حسناً، أتفهّم سبب كونك أوتشي في كيريساكي
أسلوبك على الأقلّ ممتاز
ليست لديّ أي ملاحظة
أسلوبي "على الأقلّ"؟
إذاً كيف يمكنني تحسين الكيودو خاصّتي يا تاكيغاوا-سان؟
سؤال وجيه
بكلمة واحدة، الحبّ
!حبّ؟
هل وقع أحدٌ هنا في الحبّ سابقاً؟
!أنا
وهل حبيبة في فترة روضة الأطفال محسوبة؟
ناناو، كيف كان شعورك؟
شعوري؟
"كنتُ أقول لنفسي "ما أظرفها... أحبّها كثيراً
!لا
!هذا ليس حبّاً
!مستحيل
الحبّ ليس شيئاً تفعله. إنّما هو شيء تقع فيه
"كما يُقال "الوقوع في الحبّ
إذاً ماذا تسمّي ما أشعر به؟
افتتان؟
احتفظ بذلك السّؤال في ذهنك فحسب
ستفهم يوماً ما
...أجل، هذا ما تقوله إذاً
ما علاقة هذا بالكيودو؟
فوجيوارا-كن، لم يسبق أن وقعتَ في حبّ، أليس كذلك؟
ما يعني أنّك بعيد كلّ البعد عن فهم جوهر الكيودو
هلّا شرحت من فضلك؟
عندما تقع في الحبّ، فلا يوجد إيقاع أو سبب وراء ذلك
كلّ ما لديك هو إحساس بالسقوط
العقليّة المثاليّة للكيودو هي إبادة الأنا
،تتخلّى عن التّركيز الدنيويّ في إصابة الهدف
وتنتقل إلى مكانٍ لا يتواجد فيه سواك والقوس والسّهم والهدف
—كلماتك
!فهمت
!نعم، فهمتُ تماماً
عندما أفكّر في نوريرين، أدخل حالةَ إبادة الأنا
تاكيغاوا-سان
أعلن هاهنا عن السّماحِ لك بتدريبِ نوريرين
حسناً... أشكرك على ذلك
،إذا كان فنّ الكيودو هو إبادة الأنا
فإنّ فنّ تقديس الآيدول مماثل أيضاً
على المرءِ أن يمحو كلّ كيانه وذلك كي يبقى وجودها في داخله
تحقيق ذلك يجعل اليوم يوماً جيّداً
...حسناً، أنا... لا أعلم ماذا أفعل بذلك، لكن
جيّد؟
انتبهوا لخطواتكم أثناء النزول
!شوكرن جزيلن لك
شكراً جزيلاً لك
أنا من أشكركم
حسناً، بذلتُ قصارى جهدي
لكن كان النصف الثّاني مجرّد تمرين
...يا إلهي، لستُ أفهم كازيماي
بالفعل
ما الأمر يا ميناتو؟
...مضت فترة منذ ظهرت لي بثرة
أطلقتَ كثيراً من السِّهام
هل أنت مبتدئ؟
لطالما كان ميناتو هكذا
أجل
لم أتعافَ من هلعي من الأهداف تماماً بعد، لذا لعلِّي تحمّست زيادة عن اللّزوم
أتعتقد أنّ ما قاله ماسا-سان صحيح؟
بخصوص السّعي لإبادة الأنا؟
"ينتابني شكٌّ أصلاً حيال تشبيه الأمر "بالحبّ
حسناً، أظنّني فهمتُ ما يقوله
أنت تفهم الحبّ، أليس كذلك يا ميناتو؟
!مستحيل
!لا أقصد هذه الجزئيّة
أعني حالة إبادة الأنا
،عندما أرمي رميةً أظنّها رائعة
وأفكّر فيها لاحقاً
...فلا أتذكّر كيف فعلتُها وكيف سحبتُ الوتر
حسناً. أظنّني فهمت
أتمزح؟
على أي حال، هذا أبعد من أن يستوعبه عقلُك يا كاتشان
!ماذا؟ ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
نعم؟ تاكيغاوا يتكلّم
هل الأمر متعلّق بجلسةِ التصوير؟
ألغيَتْ؟
آسف. لم تستطع نوريرين التقيّد بجدولها
حسناً
فهمت
لا يهمّ